Ejercicios de Variación Linguística

VARIACIÓN LINGÜÍSTICA. PRÁCTICA

 ACTIVIDAD 1

Indica a qué variedad social de lengua pertenecen estos textos y explica por qué.

•  Si quieres comprar un artículo, desde un ordenador, un coche, hasta electrodomésticos o si deseas contratar los servicios de un pintor, un electricista o un fontanero, sólo tienes que indicar a la empresa el producto requerido y el modelo que necesitas, así como el precio aproximado que sabes que cuesta en las tiendas o la cantidad que estás dispuesto a pagar. Con todos los datos y en plazo de tres días, la empresa mejorará el precio sugerido por ti.
• Mira, pollo, esto de la droga es mu chungo pal body y pal tarro. Asín que mejor te tomas una birra que es más sana. Porque, vamos a ver,... ¿Quieres picarte porque no tienes curro?¿No le encuentras marcha a la movida? ¿Estás hasta los huevos del gobierno? ¿Por eso? Tú eres tonto del culo.
• Sería impropia de una volandera página periodística la pormenorizada enumeración de los abundantísimos libros y artículos que componen la obra de Weizsäcker desde hace más de medio siglo. No lo es, sin embargo, una breve glosa de un volumen recientemente traducido al español que bien puede ser considerado como su testamento intelectual y ético.
• Los lenguajes lógicos modales no son funcional-veritivos; similarmente, un operador modal no se refiere a objetos del tipo extensional, sino más bien indica “dónde” existe algún hecho y debe ser interpretado por tanto, más bien, como una operación o función. Hay otros objetos de referencia que no tienen un carácter extensional sencillo.
• Pero las aprobé. Las aprobé con trabajo, ¿sabes? Porque, no sé, es que hay mucha diferencia, yo creo, entre las mates de primero y las mates de segundo. Porque como no te entran integrales ni nada de eso, pues no,... ya sabes. Y entonces yo hice un examen. Me examiné en febrero y hice el examen tan mal, tan mal, que me dijo: “Si no haces un trabajo, no te puedo aprobar”,... Vamos, que el tío no sabía que decirme, porque seguramente pensaba: “Mira tú el pardillo éste que no sabe hacer ni la o con un canuto”.
•  Silencio de cal y mirto. / Malvas en las hierbas finas. / La monja borda alhelíes / sobre una tela pajiza./ Vuelan en la araña gris / siete pájaros del prisma. / La iglesia gruñe a lo lejos / como un oso panza arriba.

  

ACTIVIDAD 2

Localiza los vulgarismos de las siguientes oraciones y corrígelos por expresiones propias del registro estándar.

1. ¿Cómo se llama el pavo ese que salió por la tele?

2. El chisme ese pa’ poner compactos en el ordenata se ha jeringao.

3. Después de decir aquella chorrada, se las piró, tan pancho.

4. Al oír aquello, se cabreó pero que un montón, ¿eh?

5. Fui a comer a su casa y me dieron un comistrajo asqueroso.

6. No hay quien le aguante, es un auténtico rompepelotas.

7. Es que el tío este no se cosca de nada.

8. La peña está en el bar cascándose unas birras.

9. Ya me está mosqueando tanto cachondeíto.

10. Si me sigues jorobando vamos a tener bulla, ¿vale?

ACTIVIDAD 3

Indica a qué registro pertenecen cada uno de los siguientes textos y justifica tu respuesta. Explica también en qué contextos podrían ser enunciados.

a) La falta de sueño, aunque sea ocasional, la dificultad para conciliarlo o un descanso agitado producen, además de nerviosismo, ansiedad y mal humo, ojeras, bolsas y arrugas. Mientras dormimos, se activa un proceso que permite la regeneración de la piel. Los especialistas aseguran que para dormir bien es preferible adquirir una buena higiene de sueño en lugar de recurrir a los fármacos.

b)- Hola, muchacho. Me alegro un montón de verte. ¿Cuánto tiempo hacía que no pasabas por aquí? La tira, ¿no?

- Pues, sí. La verdad es que estado cantidad de ocupado, ¿sabes?

- Ah, ¿sí? ¿Y en qué estás metido ahora?

c) Para el órgano auditivo humano el intervalo logarítimico es idéntico entre 100 y 200 p.s., entre 200 y 400 y entre 1600 y 3200. Aquélla es percibida como un tono mientras que un sonido entre, por ejemplo, 1700 y 1800 es aprehendida como semitono. Por otro lado, la intensidad física será la energía sonora que pasa en una unidad de tiempo a través de 1 cm cuadrado colocado perpendicularmente a la dirección del movimiento de la vibración en vatios.

d) La reina Mab, en su carro hecho de una sola perla, tirado por cuatro coleópteros de petos dorados y alas de pedrería, caminando sobre un rayo de sol, se coló por la ventana de una buhardilla donde estaban cuatro hombres flacos, barbudos e impertinentes, lamentándose como unos desdichados.

e) Chungo, tío, muy chungo. Pasar esos días to’ solano es mogollón de chungo. La peña se va con la family y s’ajunta y  priva, y se lo pasa teta, y tú aquí “tirao” sin nadie a quien largarle tus rollos. Chungo, tío, muy chungo.